શનિવાર, 27 માર્ચ, 2010

में रह गया - સઈદ મુસાફિર

ફસોસ ! અફસોસ કે સમયને પાછો નથી લઇ જઈ શકાતો, ના તો બનેલી ઘટનાઓ ને બદલી શકાય છે. આવી જ કોઈ વ્યથામાં શાયર અહીં લખે છે... ખોવાયેલી તકો વિષે, અને શાયર નું એ insight કદાચ બીજા સૌને મદદરૂપ થાય એમ માની ને કદાચ શાયર એમની વેદના ને આમ વર્ણવે છે....


जलवों को देखने में दिखाने में रह गया
मैं  आईना था सबको लुभाने में रह गया II
 
उसने हकीक़तों के समुन्दर को मथ लिया
मैं  था के अपने ख्वाब सजाने में रह गया II
 
यारों ने रेंग रेंग के मंजिल को पा लिया
मैं  रास्ते के खार हटाने में रह गया II
 
कल रात चोर दौलते एहसास ले गए
मैं  अपने घर की शमा जलाने में रह गया II
 
डाका पड़ा था घर में और घर भी लुट गया
मैं  था के अपनी जान बचाने में रह गया II

खार = thorns (कांटे)
સઈદ મુસાફિર 

દુર્દાંત વજન-બાબુલ (ભાવાનુવાદ)

દુર્દાંત વજન [જો બધું જ ના કરી શકે તો કાંઇક પણ પ્રયત્ન કરવા વિશે જે કોઇ આત્મશંકા કરે છે એમને]  તમે કહો છોઃ જે કંઇ છે મારાં નાનાં મોટાં યત્નો...