શુક્રવાર, 9 ઑગસ્ટ, 2013

ખુમારી - બાબુલ

કૈફી આઝમીની ગઝલ નો ભાવાનુવાદ 

કાંટા કાંકરા ખસો રસ્તા તો ચાલે 
હું થાક્યો તો શું કાફલા તો ચાલે 
ચાંદ , સૂરજ, તારા, પુરાણા મારગ   
ભલેને ભૂંસાતા, હવા  તો ચાલે 
દોસ્ત  રાજનીતિ કે ધરમને  ઓઠે     
બીજાની હાનિના ધંધા તો ચાલે 
કેટલી છે લાશો કેમ કરી  ઉઠાવું 
આ ઇંટો  ભીંત ચણવા તો ચાલે 
લઇ પાવડા આ ભોંયને ખોલાવો 
 છું કઈ કબરમાં  જાણવા તો ચાલે


બાબુલ 


ટિપ્પણીઓ નથી:

ટિપ્પણી પોસ્ટ કરો

દુર્દાંત વજન-બાબુલ (ભાવાનુવાદ)

દુર્દાંત વજન [જો બધું જ ના કરી શકે તો કાંઇક પણ પ્રયત્ન કરવા વિશે જે કોઇ આત્મશંકા કરે છે એમને]  તમે કહો છોઃ જે કંઇ છે મારાં નાનાં મોટાં યત્નો...