Saturday, 9 January 2010

कुछ कम है - शहरयार

હરયારના શેર ચોટદાર હોય છે.  દર્દ ઘૂંટીને રચેલી એમની આ ગઝલ હૃદયસ્પર્શી છે. ઉદાસીને- ગમને ઓછો કરવાનો ઉપાય શું? સમય સાથે એમાં પણ ઘસારો આવે જ છે ને? ઉદાસીથી ટેવાતા જવું એ જ કદાચ જિંદગી છે- શાયર માટે. 

ज़िन्दगी जैसी तमन्ना थी नहीं कुछ कम है
हर घड़ी होता है एहसास कहीं कुछ कम है
घर की तामीर तसव्वुर ही में हो सकती है
अपने नक़्शे के मुताबिक़ ये ज़मीं कुछ कम है
बिछड़े लोगों से मुलाक़ात कभी फिर होगी
दिल में उम्मीद तो काफ़ी है यक़ीं कुछ कम है
अब जिधर देखिये लगता है कि इस दुनिया में
कहीं कुछ चीज़ ज़ियादा है कहीं कुछ कम है
आज भी है तेरी दूरी ही उदासी का सबब
ये अलग बात कि पहली सी नहीं कुछ कम है 
शहरयार
तामीर = પાયો
तसव्वुर = વિચાર, સ્વપ્ન
मुताबिक़ = પ્રમાણે, માફક
उम्मीद = આશા
यक़ीं = વિશ્વાસ
सबब = કારણ

No comments:

Post a Comment